Roxette - Joyride
Vinyl, 12" [LP/Gatefold/Printed Inner Sleeve][30th Anniversary Black Vinyl Edition](Repress, Reissue 2021)
Исполнитель: Roxette
Композитор: Roxette
Жанр: Pop/ Rock, Electronic, International
Стиль: Adult Contemporary, Adult Contemporary Pop/ Rock, Contemporary Pop/Rock, Swedish Pop/Rock, Scandinavian Pop, Soft Rock, Synth-Pop, Euro-Pop, Pop / Rock, Synth Rock, Electronic Rock
Страна: ГЕРМАНИЯ (GERMANY)
Дата первоначального релиза: 1991-03-28
Дата релиза: 2021-11-26
Лейбл: Parlophone
Кол-во носителей: 1
Штрих-код: 5054197107160
Кат. номер: Parlophone – 5054197107160
Количество треков: 12
Длительность: 48:51
Состояние пластинки: New! (Sealed/ Sealed)! Новая! Запечатана!
Стиль: Adult Contemporary, Adult Contemporary Pop/ Rock, Contemporary Pop/Rock, Swedish Pop/Rock, Scandinavian Pop, Soft Rock, Synth-Pop, Euro-Pop, Pop / Rock, Synth Rock, Electronic Rock
Страна: ГЕРМАНИЯ (GERMANY)
Дата первоначального релиза: 1991-03-28
Дата релиза: 2021-11-26
Лейбл: Parlophone
Кол-во носителей: 1
Штрих-код: 5054197107160
Кат. номер: Parlophone – 5054197107160
Количество треков: 12
Длительность: 48:51
Состояние пластинки: New! (Sealed/ Sealed)! Новая! Запечатана!
A1. Joyride/ Voice [Narrator] – Dave Edwards Whistling – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle Voice [Narrator] – Dave Edwards Whistling – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 4:30
A2. Hotblooded/ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jalle Lorensson Music By – Marie Fredriksson, Per Gessle Tambourine – Per Gessle Words By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jalle Lorensson Music By – Marie Fredriksson, Per Gessle Tambourine – Per Gessle Words By – Per Gessle - 3:23
A3. Fading Like A Flower (Every Time You Leave)/ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Words By, Music By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Words By, Music By – Per Gessle - 3:54
A4. Knockin' On Every Door/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 4:00
A5. Spending My Time/ Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:39
A6. Watercolours In The Rain/ Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Henrik Janson Composed By [Strings] – Clarence Öfwerman Music By – Marie Fredriksson Words By – Per Gessle Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Henrik Janson Composed By [Strings] – Clarence Öfwerman Music By – Marie Fredriksson Words By – Per Gessle - 3:39
B1. The Big L./ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jonas Isacsson Words By, Music By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jonas Isacsson Words By, Music By – Per Gessle - 4:29
B2. (Do You Get) Excited?/ Backing Vocals – Mia Lindgren, Staffan Öfwerman Drums – Pelle Alsing Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Backing Vocals – Mia Lindgren, Staffan Öfwerman Drums – Pelle Alsing Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:18
B3. Small Talk/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 3:54
B4. Physical Fascination/ Producer – Anders Herrlin Words By, Music By – Per Gessle Producer – Anders Herrlin Words By, Music By – Per Gessle - 3:31
B5. Things Will Never Be The Same/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 4:29
B6. Perfect Day/ Accordion – Kjell Öhman Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Accordion – Kjell Öhman Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:05
A2. Hotblooded/ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jalle Lorensson Music By – Marie Fredriksson, Per Gessle Tambourine – Per Gessle Words By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jalle Lorensson Music By – Marie Fredriksson, Per Gessle Tambourine – Per Gessle Words By – Per Gessle - 3:23
A3. Fading Like A Flower (Every Time You Leave)/ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Words By, Music By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Words By, Music By – Per Gessle - 3:54
A4. Knockin' On Every Door/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 4:00
A5. Spending My Time/ Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:39
A6. Watercolours In The Rain/ Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Henrik Janson Composed By [Strings] – Clarence Öfwerman Music By – Marie Fredriksson Words By – Per Gessle Arranged By [Strings], Conductor [Strings] – Henrik Janson Composed By [Strings] – Clarence Öfwerman Music By – Marie Fredriksson Words By – Per Gessle - 3:39
B1. The Big L./ Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jonas Isacsson Words By, Music By – Per Gessle Backing Vocals – Staffan Öfwerman Harmonica – Jonas Isacsson Words By, Music By – Per Gessle - 4:29
B2. (Do You Get) Excited?/ Backing Vocals – Mia Lindgren, Staffan Öfwerman Drums – Pelle Alsing Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Backing Vocals – Mia Lindgren, Staffan Öfwerman Drums – Pelle Alsing Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:18
B3. Small Talk/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 3:54
B4. Physical Fascination/ Producer – Anders Herrlin Words By, Music By – Per Gessle Producer – Anders Herrlin Words By, Music By – Per Gessle - 3:31
B5. Things Will Never Be The Same/ Words By, Music By – Per Gessle Words By, Music By – Per Gessle - 4:29
B6. Perfect Day/ Accordion – Kjell Öhman Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle Accordion – Kjell Öhman Music By – Mats Persson, Per Gessle Words By – Per Gessle - 4:05
Joyride — третий студийный альбом шведского поп-рок дуэта Roxette, выпущенный 28 марта 1991 года. Название диска Пер Гессле взял из интервью Пола Маккартни, когда тот заявил, что «процесс написания песен с Джоном Ленноном был похож на Joyride».
Альбом записывался на студии EMI в Стокгольме и на Tits & Ass Studios в Хальмстаде (Швеция) в период с января по ноябрь 1990 года, и до сегодняшнего дня это самый продаваемый альбом Roxette.
В 1991 году его выхода многие ждали с нетерпением: он должен был стать продолжением поразительной пластинки «Look Sharp» (1989), которая сделала коллектив известным во всем мире.
К тому моменту синглы «The Look», «Listen To Your Heart» и «It Must Have Been Love» возглавили американский чарт, а песни «Dressed For Success» и «Dangerous» тоже стали весьма популярными. Энергичный дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле почти мгновенно превратился в мировой феномен, проложивший путь другим шведским поп-звездам 1990-х годов.
Перед «Joyride» стояла непростая задача: альбом должен был закрепить статус Roxette, как мировых хит-мейкеров, и доказать, что чартовые успехи 1989-1990 годов не были случайными. Некоторые артисты не смогли бы справиться с таким давлением, но у Roxette все получилось. В мае жизнерадостный заглавный трек занял верхние строчки хит-парадов и стал четвертым синглом группы, возглавившим «Биллборд» топ-100, что ранее не удавалось ни одному скандинавскому исполнителю — пока будущие синглы «Fading Like A Flower», «Spending My Time» и «Church Of Your Heart» ждали своего часа. Вскоре продажи альбома превысили отметку в 11 миллионов копий.
Переиздание легендарного альбома на черном виниле к его 30-летию в подарочном разворотном конверте (Gatefold).
Personnel:
Roxette are Per Gessle and Marie Fredriksson
Recorded at Tits & Ass Studios, Halmstad and EMI Studios, Stockholm, Sweden
Remastered by Alar Suurna at Polar Studio, Stockholm (2009 reissue)
All songs published by Jimmy Fun Music, except: "Hotblooded" and "Watercolors in the Rain" by Shock the Music/Jimmy Fun Music; "Soul Deep" by Happy Accident Music
Musicians:
Vocals – Marie Fredriksson and Per Gessle
Accordion – Kjell Öhman (on "Perfect Day")
Acoustic guitar – Fredriksson (on "Watercolors in the Rain"); Jonas Isacsson
Backing vocals – Marianne Flynner, Mia Lindgren, Staffan Öfwerman, Anne-Lie Rydé
Bass guitar – Anders Herrlin
Drums – Per "Pelle" Alsing
Electric guitars, mandolin and slide guitar – Jonas Isacsson
Grand piano – Fredriksson; Clarence Öfwerman
Hammond and barrel organs, keyboards, mixing, production and programming – Clarence Öfwerman
Harmonica – Jarl "Jalle" Lorensson (on "Hotblooded"); Jonas Isacsson (on "The Big L."); Gessle (on "Church of Your Heart")
Narration – Dave Edwards
Percussion – Mats Persson
Rhythm guitar, tambourine, whistling – Gessle
String arrangement and conducting – Hernik Jansson (on "Watercolors in the Rain"); Clarence Öfwerman (on "Perfect Day")
Trumpet – Uno Forsberg, Mikael Renlinden, Tomas Sjörgen (on "Soul Deep")
Technical:
Engineered by Alar Suurna, Anders Herrlin and Lennart Haglund
Mastered by George Marino at Sterling Sound, NYC
Photography by Mattias Edwall
Set designed by Mikael Varhelyi
Sleeve designed by Roxette and Kjell Andersson
Рейтинг:
AllMusic: 4*/5
Entertainment Weekly: B+
Rolling Stone: 4*/5
Muzon-Market (MM): 7*/10
Charts:
Weekly charts
(Chart (1991)/ Peak position):
Australian Albums (ARIA)/ 2
Austrian Albums (Ö3 Austria)/ 1
Belgian Albums (IFPI)/ 3
Canada Top Albums/CDs (RPM)/ 3
Danish Albums (Hitlisten)/ 1
Dutch Albums (Album Top 100)/ 4
European Albums (Music & Media)/ 1
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)/ 1
German Albums (Offizielle Top 100)/ 1
Greek Albums (IFPI)/ 2
Hungarian Albums (MAHASZ)/ 4
Irish Albums (IFPI)/ 6
Japanese Albums (Oricon)/ 12
New Zealand Albums (RMNZ)/ 4
Norwegian Albums (VG-lista)/ 1
Spanish Albums (AFYVE)/ 6
Swedish Albums (Sverigetopplistan)/ 1
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)/ 1
UK Albums (OCC)/ 2
US Billboard 200/ 12
Year-end charts
(Chart (1991)/ Position):
Australian Albums (ARIA)/ 10
Austrian Albums (Ö3 Austria)/ 1
Canada Top Albums/CDs (RPM)/ 12
Dutch Albums (Album Top 100)/ 5
European Albums (Music & Media)/ 2
German Albums (Offizielle Top 100)/ 2
New Zealand Albums (RMNZ)/ 33
Norwegian Russefeiring Period Albums (VG-lista)/ 2
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)/ 2
UK Albums (OCC)/ 21
US Billboard 200/ 52
(Chart (1992)/ Position):
European Albums (Music & Media)/ 60
German Albums (Offizielle Top 100)/ 14
Certifications
(Region/ Certification/ Certified units/Sales):
Argentina (CAPIF)/ 6× Platinum/ 360,000^
Australia (ARIA)/ 3× Platinum/ 210,000^
Austria (IFPI Austria)/ 3× Platinum/ 150,000*
Canada (Music Canada)/ 5× Platinum/ 500,000^
Finland (Musiikkituottajat)/ 2× Platinum/ 101,197
Germany (BVMI)/ 7× Gold/ 1,750,000^
Netherlands (NVPI)/ 3× Platinum/ 300,000^
New Zealand (RMNZ)/ Gold/ 7,500^
Spain (PROMUSICAE)/ 2× Platinum/ 200,000^
Sweden (GLF)/ 6× Platinum/ 600,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)/ 4× Platinum/ 200,000^
United Kingdom (BPI)/ 2× Platinum/ 600,000^
United States (RIAA)/ Platinum/ 1,300,000
Summaries:
Worldwide/ —/ 11,000,000
*****
Roxette - шведская музыкальная группа, сформированная в 1986 году Мари Фредрикссон (вокалистка, рояль) и Пер Гессле (вокалист, гитарист, автор текстов песен и музыки). Группа придерживается жанра поп и поп-рок, исполняя песни на английском языке. Популярность группе принес третий альбом "Look Sharp!", который 1988 году получил 2 премии Грэмми в номинациях "Лучшая поп-рок-группа" и "Лучший артист года". Спустя 30 лет Roxette остаются одним из любимых коллективов у множества людей по всему миру и по-прежнему ведут активную деятельность, выпуская хиты, а общие продажи альбомов коллектива по всему миру, составляют уже более 75 миллионов пластинок.
*****
Компании и т. п.
Авторские права на запись ℗ – Parlophone Music Sweden
Авторские права © – Parlophone Music Sweden
Публикация – Jimmy Fun Music
Публикация – Shock The Music
Произведено для – Carlos Government Music
Студия звукозаписи – EMI Studios, Stockholm
Студия звукозаписи – Tits & Ass
Сведение – EMI Studios, Stockholm
Мастеринг – Sterling Sound
Lacquer Cut At – Cutting Room
Производитель грампластинки – Optimal Media GmbH – BL45362
Участники записи:
Artwork [Marie's Wardrobe] – Efva Attling, Sofia Eriksson
Band, Backing Vocals [Additional] – Staffan Öfwerman
Band, Drums [Additional], Hihat – Pelle Alsing
Band, Electric Guitar, Twelve-String Guitar [Electric], Acoustic Guitar [12-string], Acoustic Guitar, Slide Guitar, Mandolin – Jonas Isacsson
Band, Keyboards, Programmed By, Grand Piano, Barrel Organ, Organ [Hammond] – Clarence Öfwerman
Band, Programmed By, Electric Bass – Anders Herrlin
Design [Set Designer] – Mikael Varhelyi
Engineer – Alar Suurna, Anders Herrlin, Lennart Haglund
Lacquer Cut By – HL*
Mastered By – George Marino
Mixed By – Alar Suurna, Clarence Öfwerman, Roxette
Photography By – Mattias Edwall
Producer – Clarence Öfwerman
Sleeve [Sleeve Design ... With] – Roxette
Sleeve [Sleeve Design] – Kjell Andersson (4)
Vocals – Marie Fredriksson
Vocals, Rhythm Guitar – Per Gessle
Заметки:
Printed inner sleeve.
Made in Germany
Штрих-код и другие идентификаторы:
Штрих-код: 5 054197 107160
Матрица / внутреннее кольцо: 5054197105401 VI= BL45362-01 A1 HL
Матрица / внутреннее кольцо: 5054197105401-01 BL45362-01 B1 HL
Альбом записывался на студии EMI в Стокгольме и на Tits & Ass Studios в Хальмстаде (Швеция) в период с января по ноябрь 1990 года, и до сегодняшнего дня это самый продаваемый альбом Roxette.
В 1991 году его выхода многие ждали с нетерпением: он должен был стать продолжением поразительной пластинки «Look Sharp» (1989), которая сделала коллектив известным во всем мире.
К тому моменту синглы «The Look», «Listen To Your Heart» и «It Must Have Been Love» возглавили американский чарт, а песни «Dressed For Success» и «Dangerous» тоже стали весьма популярными. Энергичный дуэт Мари Фредрикссон и Пера Гессле почти мгновенно превратился в мировой феномен, проложивший путь другим шведским поп-звездам 1990-х годов.
Перед «Joyride» стояла непростая задача: альбом должен был закрепить статус Roxette, как мировых хит-мейкеров, и доказать, что чартовые успехи 1989-1990 годов не были случайными. Некоторые артисты не смогли бы справиться с таким давлением, но у Roxette все получилось. В мае жизнерадостный заглавный трек занял верхние строчки хит-парадов и стал четвертым синглом группы, возглавившим «Биллборд» топ-100, что ранее не удавалось ни одному скандинавскому исполнителю — пока будущие синглы «Fading Like A Flower», «Spending My Time» и «Church Of Your Heart» ждали своего часа. Вскоре продажи альбома превысили отметку в 11 миллионов копий.
Переиздание легендарного альбома на черном виниле к его 30-летию в подарочном разворотном конверте (Gatefold).
Personnel:
Roxette are Per Gessle and Marie Fredriksson
Recorded at Tits & Ass Studios, Halmstad and EMI Studios, Stockholm, Sweden
Remastered by Alar Suurna at Polar Studio, Stockholm (2009 reissue)
All songs published by Jimmy Fun Music, except: "Hotblooded" and "Watercolors in the Rain" by Shock the Music/Jimmy Fun Music; "Soul Deep" by Happy Accident Music
Musicians:
Vocals – Marie Fredriksson and Per Gessle
Accordion – Kjell Öhman (on "Perfect Day")
Acoustic guitar – Fredriksson (on "Watercolors in the Rain"); Jonas Isacsson
Backing vocals – Marianne Flynner, Mia Lindgren, Staffan Öfwerman, Anne-Lie Rydé
Bass guitar – Anders Herrlin
Drums – Per "Pelle" Alsing
Electric guitars, mandolin and slide guitar – Jonas Isacsson
Grand piano – Fredriksson; Clarence Öfwerman
Hammond and barrel organs, keyboards, mixing, production and programming – Clarence Öfwerman
Harmonica – Jarl "Jalle" Lorensson (on "Hotblooded"); Jonas Isacsson (on "The Big L."); Gessle (on "Church of Your Heart")
Narration – Dave Edwards
Percussion – Mats Persson
Rhythm guitar, tambourine, whistling – Gessle
String arrangement and conducting – Hernik Jansson (on "Watercolors in the Rain"); Clarence Öfwerman (on "Perfect Day")
Trumpet – Uno Forsberg, Mikael Renlinden, Tomas Sjörgen (on "Soul Deep")
Technical:
Engineered by Alar Suurna, Anders Herrlin and Lennart Haglund
Mastered by George Marino at Sterling Sound, NYC
Photography by Mattias Edwall
Set designed by Mikael Varhelyi
Sleeve designed by Roxette and Kjell Andersson
Рейтинг:
AllMusic: 4*/5
Entertainment Weekly: B+
Rolling Stone: 4*/5
Muzon-Market (MM): 7*/10
Charts:
Weekly charts
(Chart (1991)/ Peak position):
Australian Albums (ARIA)/ 2
Austrian Albums (Ö3 Austria)/ 1
Belgian Albums (IFPI)/ 3
Canada Top Albums/CDs (RPM)/ 3
Danish Albums (Hitlisten)/ 1
Dutch Albums (Album Top 100)/ 4
European Albums (Music & Media)/ 1
Finnish Albums (Suomen virallinen lista)/ 1
German Albums (Offizielle Top 100)/ 1
Greek Albums (IFPI)/ 2
Hungarian Albums (MAHASZ)/ 4
Irish Albums (IFPI)/ 6
Japanese Albums (Oricon)/ 12
New Zealand Albums (RMNZ)/ 4
Norwegian Albums (VG-lista)/ 1
Spanish Albums (AFYVE)/ 6
Swedish Albums (Sverigetopplistan)/ 1
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)/ 1
UK Albums (OCC)/ 2
US Billboard 200/ 12
Year-end charts
(Chart (1991)/ Position):
Australian Albums (ARIA)/ 10
Austrian Albums (Ö3 Austria)/ 1
Canada Top Albums/CDs (RPM)/ 12
Dutch Albums (Album Top 100)/ 5
European Albums (Music & Media)/ 2
German Albums (Offizielle Top 100)/ 2
New Zealand Albums (RMNZ)/ 33
Norwegian Russefeiring Period Albums (VG-lista)/ 2
Swiss Albums (Schweizer Hitparade)/ 2
UK Albums (OCC)/ 21
US Billboard 200/ 52
(Chart (1992)/ Position):
European Albums (Music & Media)/ 60
German Albums (Offizielle Top 100)/ 14
Certifications
(Region/ Certification/ Certified units/Sales):
Argentina (CAPIF)/ 6× Platinum/ 360,000^
Australia (ARIA)/ 3× Platinum/ 210,000^
Austria (IFPI Austria)/ 3× Platinum/ 150,000*
Canada (Music Canada)/ 5× Platinum/ 500,000^
Finland (Musiikkituottajat)/ 2× Platinum/ 101,197
Germany (BVMI)/ 7× Gold/ 1,750,000^
Netherlands (NVPI)/ 3× Platinum/ 300,000^
New Zealand (RMNZ)/ Gold/ 7,500^
Spain (PROMUSICAE)/ 2× Platinum/ 200,000^
Sweden (GLF)/ 6× Platinum/ 600,000^
Switzerland (IFPI Switzerland)/ 4× Platinum/ 200,000^
United Kingdom (BPI)/ 2× Platinum/ 600,000^
United States (RIAA)/ Platinum/ 1,300,000
Summaries:
Worldwide/ —/ 11,000,000
*****
Roxette - шведская музыкальная группа, сформированная в 1986 году Мари Фредрикссон (вокалистка, рояль) и Пер Гессле (вокалист, гитарист, автор текстов песен и музыки). Группа придерживается жанра поп и поп-рок, исполняя песни на английском языке. Популярность группе принес третий альбом "Look Sharp!", который 1988 году получил 2 премии Грэмми в номинациях "Лучшая поп-рок-группа" и "Лучший артист года". Спустя 30 лет Roxette остаются одним из любимых коллективов у множества людей по всему миру и по-прежнему ведут активную деятельность, выпуская хиты, а общие продажи альбомов коллектива по всему миру, составляют уже более 75 миллионов пластинок.
*****
Компании и т. п.
Авторские права на запись ℗ – Parlophone Music Sweden
Авторские права © – Parlophone Music Sweden
Публикация – Jimmy Fun Music
Публикация – Shock The Music
Произведено для – Carlos Government Music
Студия звукозаписи – EMI Studios, Stockholm
Студия звукозаписи – Tits & Ass
Сведение – EMI Studios, Stockholm
Мастеринг – Sterling Sound
Lacquer Cut At – Cutting Room
Производитель грампластинки – Optimal Media GmbH – BL45362
Участники записи:
Artwork [Marie's Wardrobe] – Efva Attling, Sofia Eriksson
Band, Backing Vocals [Additional] – Staffan Öfwerman
Band, Drums [Additional], Hihat – Pelle Alsing
Band, Electric Guitar, Twelve-String Guitar [Electric], Acoustic Guitar [12-string], Acoustic Guitar, Slide Guitar, Mandolin – Jonas Isacsson
Band, Keyboards, Programmed By, Grand Piano, Barrel Organ, Organ [Hammond] – Clarence Öfwerman
Band, Programmed By, Electric Bass – Anders Herrlin
Design [Set Designer] – Mikael Varhelyi
Engineer – Alar Suurna, Anders Herrlin, Lennart Haglund
Lacquer Cut By – HL*
Mastered By – George Marino
Mixed By – Alar Suurna, Clarence Öfwerman, Roxette
Photography By – Mattias Edwall
Producer – Clarence Öfwerman
Sleeve [Sleeve Design ... With] – Roxette
Sleeve [Sleeve Design] – Kjell Andersson (4)
Vocals – Marie Fredriksson
Vocals, Rhythm Guitar – Per Gessle
Заметки:
Printed inner sleeve.
Made in Germany
Штрих-код и другие идентификаторы:
Штрих-код: 5 054197 107160
Матрица / внутреннее кольцо: 5054197105401 VI= BL45362-01 A1 HL
Матрица / внутреннее кольцо: 5054197105401-01 BL45362-01 B1 HL
................
Популярно на этой неделе:
